Luke 18:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә аңа: – Нигә син Мине игелекле дип атыйсың? Аллаһыдан башка һичкем игелекле түгел.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь анъа аьйтте: - Нигаь син Мине игелекле дип атыйсынъ? Бер Аллахъыдан башка хъичкем даь игелекле туьгел.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Нигә син Мине игелекле дип атыйсың? – диде Гайсә. – Аллаһыдан башка һичкем игелекле түгел.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса онъа: — Сен Манъа не ичюн «яхшы» дейсинъ? Бир Алладан башкъа ич кимсе яхшы дегиль.