Luke 18:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, аның пошаманга калуын күреп: – Байлыгы булганнарга Аллаһы Патшалыгына керү ничек кыен! – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, моны куьреп, аьйтте: - Байлыгы булганнарга Аллахъы Патшалыгына керуь ничек кыен!

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аның пошаманга калуын күреп: – Байлыгы булганнарга Аллаһы Патшалыгына керү авыр шул, – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онынъ къайгъыргъаныны корип: — Зенгин адамларгъа Алла Падишалыгъына кирмек не къадар агъырдыр!