Luke 18:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга: – Хак сүз әйтәм сезгә: Аллаһы Патшалыгы хакына йортын яки хатынын, агай-энеләрен, ата-анасын яки балаларын калдырган һәркем,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул аларга болай диде: - Сезгаь хак суьз аьйтаьм: Аллахъы Патшалыгы хакына йортын яки хатынын, агай-энелаьрен, ата-анасын яки балаларын калдыр­ган хъаьркем,

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларга: – Хак сүз әйтәм сезгә: Аллаһы Патшалыгы хакына йортын яки хатынын, агай-энеләрен, ата-анасын, балаларын калдырган һәркем

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса шегиртлерине: — Сизге догърусыны айтам: Алла Падишалыгъы ичюн эвини, ана-бабасыны, агъа-къардашыны, тата-къызкъардашыны я да апайыны ве балаларыны къалдырып кеткен эр бир адам