Luke 18:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул ук шәһәрдә бер тол хатын да яши икән, һәм ул, һаман саен хөкемче янына килеп: «Дошманымнан яклачы», – дип әйтә икән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул ук шаьхъаьрдаь бер тол хатын яшаьгаьн хъаьм ул, хаким янына йоьреп: «Мине дошманым­нан яклачы», — дип аьйтаь торган булган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул ук шәһәрдә бер тол хатын да гомер сөргән, һәм ул һаман саен хөкемче янына килеп: «Дошманымнан яклачы», – дип әйтә торган булган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу шеэрде бир тул къадын да яшай экен. О, къадынынъ алдына бара берип: «Давамны адалетли чез, мени къабаатлагъан адамдан мени къорчала», — деп ялвара экен.