Luke 18:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

бу дөньяның үзендә күп мәртәбә артыгы белән алып, киләчәк дөньяда мәңгелек тормышка ия булачак, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хаьзерге вакытта куьп тапкырга артыграк, килаьчаьк доьньяда исаь маьнъгелек тормыш алачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

бу дөньяда яхшылыкны артыгы белән алыр, киләчәк дөньяда исә мәңгелек тормышка ия булыр, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

бу заманда къат-къат яхшылыкълар тападжакъ, келеджек заманда исе эбедий аяткъа киреджек.