Luke 18:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, унике шәкертен Үз янына чакырып алып, аларга әйтте: – Без Иерусалимгә якынлашып киләбез, һәм биредә Адәм Углы хакында пәйгамбәрләр тарафыннан язылганның һәммәсе тормышка ашачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, унике шаькертен янына чакырып алып, аларга аьйтте: - Без Иерусалимга менеп барабыз, хъаьм паьйгамбаьрлаьр тара­фыннан Адаьм Улы хакында язылганнарнынъ барысы да тормыш­ка ашачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, унике шәкертен чакырып алып, аларга әйтте: – Без Иерусалимгә якынлашып киләбез, һәм биредә Адәм Углы хакында пәйгамбәрләр язганның һәммәсе тормышка ашыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса, он эки шегиртини четке чагъырып, оларгъа: — Биз энди Ерусалимге кетемиз. Анда пейгъамберлернинъ Инсан Огълу акъкъында язгъанлары ерине келеджек.