Luke 18:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Төркем алдыннан баручылар аны тыймакчы булдылар, әмма ул, тагын да катырак итеп: – Давыт Углы! Кызган мине! – дип кычкырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алдан баручылар анъа даьшмаьскаь куштылар; аьмма ул тагын да катырак итеп: - Давыт Улы! Кызган мине! — дип кычкырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Төркем алдыннан баручылар аны тыймакчы булды, әмма ул тагын да катырак итеп: – Давыт Углы! Кызган мине! – дип кычкырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Огде кеткенлер оны сусмагъа меджбур эттилер. Лякин о даа зияде къычырып: — Эй, Давут Огълу, манъа мерамет эт! — деди.