Luke 18:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма хөкемче әлеге тол хатынның дәгъвасын күпмедер вакыт хәл итәргә ризалашмаган. Аннары, ниһаять, үз-үзенә: «Аллаһыдан курыкмасам һәм бәндәдән оялмасам да,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма хаким озак вакыт тол хатыннынъ даьгъваьсен хаьл итаьргаь телаьмаьгаьн. АЬ ан­нары болай дип уйлаган: «Мин Аллахъыдан курыкмасам да, ке­шелаьрне ихтирам итмаьсаьм даь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма хөкемче бу тол хатынның дәгъвасын озак вакытлар хәл итмәгән. Аннары, ниһаять, үз-үзенә: «Аллаһыдан курыкмасам һәм бәндәдән оялмасам да,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къады чокъ вакъыт буны япмагъа истемеген. Сонъундан о озь-озюне: «Мен Алладан къоркъмайым, адамлардан да утанмайым.