Luke 18:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Син миннән нәрсә көтәсең? – дип сорады. Теге Аңа: – Әфәндем! Күзләрем күрсә иде, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Син Миннаьн наьрсаь телисенъ? — дип сорады. Ул Анъа: - АЬфаьнде! Куьзлаьрем куьрсен иде, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Син миннән нәрсә көтәсең? – дип сорады. – Әфәндем! Күзләрем күрсә иде, – диде теге.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса ондан: — Сен не япкъанымны истейсинъ? — деп сорады. — Рабби, козьлерим корьсюн! — деди о.