Luke 18:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Теге адәм шундук күрә башлады, һәм ул, Аллаһыны данлап, Гайсә артыннан ияреп китте. Шушы хәлне күргән бар кеше Аллаһыга мактау яудырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шундук куьраь башлады хъаьм, Аллахъыны данлап, Гайсаьгаь ияреп китте. Андагы кешелаьр, моны куьреп, Аллахъыны данладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сукыр адәм шундук күрә башлады һәм, Аллаһыны данлап, Гайсә артыннан ияреп китте. Шушы хәлне күргән бар кеше Аллаһыга мактау яудырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу ань кёрнынъ козьлери коре башлады. О, Алланы алгъышлап, Исанынъ пешинден кетти. Буны корьген бутюн халкъ Аллагъа шукюрлер этти.