Luke 18:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

бу тол хатын тынгылык бирмәгәнгә күрә, дәгъвасын хәл итим, мине ялыктырып йөрмәсен», – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

бу тол хатын минъа тынгылык бирмаьгаьнгаь куьраь, анынъ даьгъвасын хаьл итим, мине башка ялык­тырып йоьрмаьсен».

Tatar 2025 (Инҗил)

бу тол хатын тынгылык бирмәгәнгә күрә, дәгъвасын хәл итим – мине ялыктырып йөрмәсен», – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин бу тул къадын мени раатсыз эткени ичюн, онынъ давасыны адалетнен чезерим, ёкъса о, келе берип джанымны якъар», — деген.