Luke 18:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзләрен тәкъва дип санаучы һәм башкаларны түбәнсетүче кайберәүләргә Гайсә шушы гыйбрәтле хикәяне сөйләде:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь уьзлаьрен таькъва дип хисаплаучы хъаьм башкаларны туь­баьнсетуьче кайбераьуьлаьргаь бу гыйбраьтле хикаьяне соьйлаьде:

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзләрен тәкъвалардан санаучы, ә башкаларны түбәнсетүче кайберәүләргә Гайсә шушы гыйбрәтле хикәяне сөйләде:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озюнинъ инсафлыгъыны юкъары сайып, башкъаларына юксектен бакъкъан базы адамларгъа Иса бойле бир кинаели икяени айтып берди: