Luke 19:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә болай диде: – Затлы нәселдән булган бер кеше, патшалыкны кабул итү өчен, ерак илгә киткән. Аннары ул әйләнеп кайтырга тиеш булган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ оьчен Ул аьйтте: - Затлы наьселдаьн булган бер кеше, патшалыкны кабул итуь оьчен, ерак илгаь киткаьн. Ул аннан аьйлаьнеп кайтырга тиеш бул­ган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә болай диде: – Затлы нәселгә караган бер кеше, патшалыкны кабул итәр өчен, ерак илгә барып кайтырга тиеш булган ди.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Мырза бир адам тахткъа минмек ве сонъ къайтмакъ ичюн узакъ мемлекетке бараджакъ ола.