Luke 19:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин ватандашлары, аны яратмау сәбәпле: «Безнең өстән патшалык итүеңне теләмибез», – дип, аның эзеннән илчеләр җибәргәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма анынъ ватандашлары наьфраьтлаьнеп: «Без анынъ оьстебездаьн пат­шалык итуьен телаьмибез», — дип белдеруь оьчен, анынъ артыннан илчелаьр жъибаьргаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма ватандашлары аны яратмау сәбәпле: «Безнең өстән патшалык итүеңне теләмибез», – дип, аның эзеннән илчеләр җибәргәннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мемлекетининъ халкъы исе мырзадан нефретлене экен. Олар онынъ артындан эльчилерни ёллап: «Бу адам бизге падиша олгъаныны истемеймиз», — деп илян этелер.