Luke 19:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Теге, ерак илдә патшалыкны кабул итеп кабат үз иленә әйләнеп кайткач, акча биргән теге хезмәтчеләренең күпме табыш алуларын белү өчен, аларны үз янына чакырырга кушкан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Патшалыкны кабул итеп кайту белаьн уьк, ул акча бирелгаьн хезмаьтчелаьрененъ куьпме табыш алуларын белуь оьчен, аларны уьз янына чакырырга кушкан.

Tatar 2025 (Инҗил)

Теге кеше, ерак илдә патшалыкны кабул итеп кабат үз иленә әйләнеп кайткач, акча биреп калдырган хезмәтчеләренең күпме табыш алуын белергә теләп, аларны үз янына чакырырга кушкан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир вакъыттан сонъ мырза тахткъа минип, озь ветанына къайтып келе. Берген акъчаларынен ким не къадар файда корьгенини бильмек ичюн, къулларыны янына чагъырта.