Luke 19:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беренчесе, килеп: «Хуҗам, син биргән акча ун тапкыр артыграк табыш китерде», – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Беренчесе килеп: «Хужъам, синенъ бер алтын таьнъкаьнъ ун таьнъкаь китерде», — дигаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Беренче хезмәтчесе, килеп: «Хуҗам, син биргән акча ун тапкыр артыграк табыш китерде», – дигән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биринджиси келип: «Эфендим, сенинъ юз динарынъ даа бинъ динар файда кетирди», — дей.