Luke 19:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

ни өчен соң мин биргән акчаны әйләнешкә кертмәдең? Шулай эшләсәң, кайткач, аңардан табыш алган булыр идем», – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ни оьчен сонъ мин биргаьн акчаны аьйлаьнешкаь кертмаьденъ? Шулай эшлаь­гаьн булсанъ, кайткач мин аны табышы белаьн алган булыр идем».

Tatar 2025 (Инҗил)

ни өчен соң мин биргән акчаны әйләнешкә кертмәдең? Шулай эшләгән булсаң, кайткач, мин аңардан табыш алган булыр идем, – дигән

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

не ичюн парамны фаизджилерге бермединъ? Мен келип, ич олмадым парамны фаизнен алыр эдим», — дей.