Luke 19:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан ул янындагыларга: «Акчаны аңардан алыгыз да ун тапкыр артыграк табыш алган хезмәтчегә бирегез», – дип әйткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ ул янында торганнарга: «Аннан акчаны алыгыз да ун алтын таьнъкаьсе булганга бирегез», — дигаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм янындагы кешеләргә, – акчаны аңардан алыгыз да ун тапкыр артыграк табыш китергән хезмәтчегә бирегез», – дип әйткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ падиша янында тургъанларгъа бакъып: «Онынъ къолундан юз динарыны алып, бинъ динары олгъангъа беринъиз», — дей.