Luke 19:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде үзләре өстеннән патшалык итүемне теләмәгән дошманнарымны монда китерегез һәм күз алдымда үтерегез».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде уьзлаьре оьстеннаьн патшалык итуьемне телаьмаьгаьн дош­маннарымны монда китерегез хъаьм куьз алдымда уьтерегез».

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзләре өстеннән патшалык итүемне теләмәгән дошманнарымны исә монда китерегез дә күз алдымда үтерегез», – дип җавап биргән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди меним падиша олгъанымны истемеген анавы душманларымны мында кетиринъиз де, козюм огюнде ольдюринъиз», — дей.