Luke 19:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның ниндирәк кеше икәнен бик тә күрәсе килеп, ләкин буе кыска булу сәбәпле халык арасыннан Аны һич күрә алмаганга,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул Гайсаьненъ нинди кеше булуын куьрергаь тырышып йоьрде, лаькин кыска буйлы булганлыктан, халык арасыннан Аны куьраь алмады,

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең ниндирәк кеше икәнен бик тә күрергә тели иде. Буе кыска булу сәбәпле халык арасыннан Аны күрә алмаганга,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исаны корьмек ве Онынъ ким экенини бильмек истеди. Амма Исаны пек чокъ адам сарып алгъанындан себеп, Оны корип оламады, чюнки пек алчакъ бойлу эди.