Luke 19:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әгәр берәрсе сездән: «Нигә аны бәйдән ычкындырасыз?» – дип сораса, аңа: «Безнең Хуҗага кирәк ул», – дип әйтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬгаьр бераьрсе сездаьн: «Нигаь аны баьйдаьн ычкындырасыз?» — дип сораса, анъа: «Ул Хужъага кираьк», — дип аьйтегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр берәрсе: «Нигә аны бәйдән ычкындырасыз?» – дип сораса: «Безнең Хуҗага кирәк ул», – дип әйтегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сизден: «Эшечикни не ичюн чезесиз?» — деп сорасалар, «О, Раббимизге керек», — деп джевап беринъиз, — деди.