Luke 19:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яшь ишәкне бәйдән ычкындырган вакытта, ишәкнең хуҗалары алардан: – Нигә сез ишәкне бәйдән ычкындырасыз? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар яшь ишаькне баьйдаьн ычкындырган вакытта анынъ хужъалары: - Ни оьчен ишаькне баьйдаьн ычкындырасыз? — дип сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яшь ишәкне бәйдән ычкындырган вакытта ишәкнең хуҗалары алардан: – Нигә сез ишәкне бәйдән ычкындырасыз? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эшечикни чезеяткъанларда, онынъ саиплери: — Сиз не ичюн эшечикни чезесиз? — деп сорадылар.