Luke 19:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

йөгереп, алгарак узды да Гайсә үтәсе юл буенда үскән кыргый инҗир агачына менеп утырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм, Гайсаьне куьруь оьчен, алга йоьгереп чыкты да кыргый инжъир агачына менеп утырды, чоьнки Гайсаь шул урыннан уьтаьргаь тиеш иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

ул алгарак йөгереп узды да Гайсә үтәсе юл буенда үскән кыргый инҗир агачына менеп утырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исаны корьмек ичюн, Закий огге чапып, Иса кечеджек ёлнынъ четинде оськен дут терегине минди.