Luke 19:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма аларга җавап итеп, Ул: – Сезгә шуны әйтәм: алар тынып калсалар, ташлар кычкыра башлаячак, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Ул аларга жъавап биреп: - Сезгаь шуны аьйтаьм: алар тынып калсалар, ташлар кычкыра башлаячак, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма аларга җавап итеп Ул: – Сезгә шуны әйтәм: әгәр алар тынып калсалар, ташлар кычкыра башлаячак, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О исе оларгъа джевап берип: — Сизге айтам: эгер оларнынъ сеслери кесильсе, ташлар къычыраджакълар! — деди.