Luke 19:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иерусалимгә якынлашып, шәһәргә карашын ташлагач, аның язмышын кайгыртып, Гайсәнең күзләренә яшь килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иерусалимга якынлашкач, Гайсаь шаьхъаьрне куьреп, анынъ язмышы оьчен елый башлады

Tatar 2025 (Инҗил)

Иерусалимгә якынлашып шәһәргә карашын ташлагач, аның язмышы өчен көенеп, Гайсәнең күзләренә яшь килде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Ерусалимге якъынлашкъанда, шеэрни корип, онынъ алына козь яш тёкти ве: