Luke 19:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Синең өчен шундый көннәр килер, дошманнарың, әйләнә-тирәңә чокырлар казып, туфраклар өеп, сине чолгап алырлар һәм һәр тарафтан кысарлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синъа шундый коьннаьр килер, дошманнарынъ, аьйлаьнаь-тираьнъдаь чокырлар казып хъаьм туфрак­лар оьеп, сине чолгап алырлар хъаьм хъаьр тарафтан кысарлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Синең өчен шундый көннәр килер, дошманнарың әйләнә-тирәңә чокырлар казып, туфрак өемнәре күтәртеп сине камап алырлар һәм һәр тарафтан кысарлар;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башынъа ойле куньлер келеджек ки, душманларынъ этрафынъны узун топракъ обаларынен сарып, алкъагъа алып, эр тарафтан басаджакълар.