Luke 19:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә һәркөнне Аллаһы йортында гыйлем бирде. Ә баш руханилар, канун белгечләре һәм халык башлыклары Аны һәлак итү юлларын эзләделәр,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул хъаьр коьн Аллахъы Йортында оьйраьтте. Баш руханилар, ка­нунчылар хъаьм халык аксакаллары исаь Аны хъаьлак итуь аьмаьлен эзлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә һәркөнне Аллаһы йортында халыкны өйрәтте. Ә баш руханилар, Канун белгечләре һәм халык башлыклары Аны һәлак итәргә җай эзләделәр,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса эр кунь Алланынъ Сарайында адамларны огрете эди. Баш руханийлер, Къанун оджалары ве Исраиль халкъынынъ акъсакъаллары исе Оны ольдюрмеге истей эдилер,