Luke 19:48 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

әмма бу эшне ничек башкарып чыгарга икәнен һич уйлап таба алмадылар, чөнки Гайсәнең һәр сүзен йотлыгып тыңлаган халык һәрчак Аның янында булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Анъа каршы нинди даь булса аьмаьл таба алма­дылар, чоьнки боьтен халык хъаьрвакыт Анынъ суьзлаьрен тынълады.

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма бу эшне ничек башкарырга икәнен һич уйлап таба алмадылар, чөнки Гайсәнең һәр сүзен йотлыгып тыңлаган халык һәрчак Аның янында булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

лякин бунынъ чаресини тапамадылар. Бутюн халкъ Исаны джан-юрекнен динълеп, артындан юре эди.