Luke 19:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу хәлне күрүчеләрнең барысы: – Шул гөнаһлы адәмнең өенә кереп кунагы булды! – дип ризасызлык белдерде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу хаьлне куьргаьннаьрненъ барысы да: - Ул, гоьнахълы кешененъ оьенаь кереп, анынъ кунагы булды! — дип зарлана башладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хәлне күрүчеләрнең барысы: – Шул гөнаһлы адәмнең өенә керде! – дип ризасызлык белдерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буны корьгенде, базы адамлар мырылдап башладылар: — Иса гуналы адамнынъ эвине барды, — дедилер.