Luke 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Фәрештә исә аларга: – Курыкмагыз! Мин сезгә куанычлы хәбәр – бөтен халык өчен зур шатлык алып килдем, – диде. –
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Фаьрештаь исаь аларга аьйтте: - Курыкмагыз! Мин сезгаь куанычлы хаьбаьр - боьтен халык оьчен зур шатлык алып килдем:
Tatar 2025 (Инҗил)
Фәрештә исә аларга: – Курыкмагыз! Мин сезгә куанычлы хәбәр – бөтен халык өчен зур шатлык алып килдем, – диде. –
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Амма мелек оларгъа: — Къоркъманъыз! Мен сизге къуванчлы хаберни алып келем. О, бутюн халкъ ичюн буюк къуванчтыр!