Luke 2:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар, ашыгып, Бәйт-Лехемгә килделәр һәм анда Мәрьям белән Йосыфны, утлыкта яткан Баланы күрделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар ашыгып Баьйтлехемгаь килделаьр хъаьм анда Маьрьям белаьн Йосыфны хъаьм утлыкта яткан Баланы таптылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар ашыгып Бәйт-Лехемгә килделәр, анда Мәрьям белән Йосыфны һәм мал утлыгында яткан Баланы эзләп таптылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар тез-тез ёлгъа чыкътылар ве барып Мерьемни, Юсуфны ве ашлавда яткъан баланы таптылар.