Luke 2:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мәрьям исә боларның һәммәсен күңеленә салып куйды һәм шул хакта уйлап йөрде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Маьрьям исаь боларнынъ хъаьммаьсен куьнъеленаь салып куйды хъаьм шул хакта уйлап йоьрде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Мәрьям исә боларның һәммәсен күңеленә салып куйды һәм шул хакта уйланып йөрде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мерьем исе эр шейни акъылында тутып, бу акъта тюшюне эди.