Luke 2:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге Рух кушуы буенча әнә шул Шимун Аллаһы йортына килде. Канунда язылган йоланы башкару өчен, нарасый Гайсәнең ата-анасы Аны Аллаһы йортына алып килгәч,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге Рухнынъ кушуы буенча, Шимун Аллахъы Йортына килде. Балага карата Муса кануны кушканны башкару оьчен аьти-аьнисе нарасый Гайсаьне Аллахъы Йортына алып килгаьч,

Tatar 2025 (Инҗил)

Канунда язылган йоланы башкару өчен Мәрьям белән Йосыф нарасый Гайсәне Аллаһы йортына алып килгәч, Изге Рух кушуы буенча Шимун да шунда килде,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рухтан ильхамланып, Симеон Алланынъ Сарайына кельди. Ана-бабасы кичкене Исаны Къанун буюргъаныны ерине кетирмек ичюн анда алып кельгенде,