Luke 2:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
«И-и Хөкемдар, вәгъдәңне Син үтәдең, иминлектә җибәрәсең колыңны,
Tatar 2001 Bible - Инҗил
- Хаьзер инде, Хоькемдар, уьтаьп ваьгъдаьнъне, иминлектаь жъибаьраьсенъ колынъны.
Tatar 2025 (Инҗил)
«И Хөкемдар, вәгъдәңне үтәп, Син мине, Үз колыңны, тынычландырып дөньядан озатасың,
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Укюмдар! Берген сёзюнъни тутып, Сен энди мени, Озь къулунъны, тынчлыкънен йибересинъ.