Luke 2:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки барча халыклар каршында Син әзерләгән котылуны, мәҗүсиләрнең күзен ачасы яктылыкны, халкың Исраилгә киләчәк данны күрдем», – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барлык халыклар куьреп торганда УЬзенъ аьзерлаьп куйган котылуны, Маьжъуьсилаьрне яктыртачак, Исраилне, Синенъ халкынъны данлыклы итаьчаьк яктылыкны куьрде куьзлаьрем.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки барча халыклар каршында Син әзерләгән коткаруны, мәҗүсиләрнең күзен ачасы яктылыкны, халкың Исраилгә киләчәк данны күрдем», – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[30-31] Козьлерим эписи халкълар огюнде азырландырылгъан къуртарувынъны корьди.