Luke 2:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең атасы һәм анасы Шимунның Бала хакында әйткән сүзләрен гаҗәпләнеп тыңлап тордылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьненъ атасы хъаьм анасы Шимуннынъ Бала хакында аьйт­каьн суьзлаьрен гажъаьплаьнеп тынълап тордылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең атасы һәм анасы Шимунның Бала хакында әйткән сүзләрен гаҗәпләнеп тыңлап тордылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ эм бабасы, эм анасы бала акъкъында айтылгъаныны эшитип, шаштылар.