Luke 2:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

күпләрнең күңелендәге уй-фикерләре ачылыр. Синең үзеңнең дә күңелеңә кылыч белән кадаган кебек булыр, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ аркылы куьплаьрненъ куьнъеллаьрендаьге уйлары ачылыр. хъаьм синенъ уьзенъненъ куьнъеленъаь кылыч белаьн кадаган кебек булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм шул рәвешле аларның уй-ниятләре фаш ителер. Үзеңнең дә йөрәгеңә кылыч кадалгандай булыр, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сенинъ джанынъны да къылыч яраджакъ. Сонъ чокъ адамнынъ фикирлери ачыладжакъ, — деди.