Luke 2:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы йортында Ашер ыругыннан Пенуил кызы Хөннә – шактый өлкән яшьтәге пәйгамбәр хатын бар иде. Кияүгә чыгып, ире белән җиде ел яшәгәннән соң

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анда Ашер ыруыннан Пенуил кызы Ханна да бар иде. Ханна - паьйгамбаьр хъаьм бик карт иде. Ул, кияуьгаь чыккач, ире белаьн жъиде ел яшаьп,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йортында Ашер ыругыннан Пенуил кызы Хөннә – шактый өлкән яшьтәге пәйгамбәр хатын да бар иде. Кияүгә чыгып ире белән җиде ел яшәгәннән соң

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Анда Ашер къабилесинден Фануэлнинъ къызы Анна пейгъамбер бар эди. О пек къарт къадын эди. Акъайгъа чыкъкъан сонъ, къоджасынен еди йыл яшагъан,