Luke 2:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

тол калган бу хатынга сиксән дүрт яшь иде. Ул, һәрвакыт ураза тотып һәм дога кылып, Аллаһы йортында көне-төне Аллаһы хезмәтендә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

тол калган, хъаьм анъа хаьзер сиксаьн дуьрт яшь иде. Ул, хъаьрвакыт ураза тотып хъаьм дога кылып, Аллахъы Йортында коьне-тоьне Аллахъыга хезмаьт итаь иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

тол калган бу хатын сиксән дүрт яшендә иде. Уразалар тотып, догалар кылып, көннәрен һәм төннәрен Аллаһы йортында үткәргән

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

тул къалгъан ве сексен дёрт йылдан берли тул олгъан эди. О, ич бир вакъыт Алланынъ Сарайындан тышарыгъа чыкъмай, гедже-куньдюз дувалар окъуп ве аштан-сувдан вазгечип, Аллагъа ибадет эте эди.