Luke 2:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хөннә дә, шунда алар янына килеп, Аллаһыга шөкрана кылды һәм Иерусалимнең азат ителүен күз текәп көткән кешеләрнең барысына Бала хакында сөйләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ханна, наькъ шул вакытта, алар янына килеп, Аллахъыга шоькрана кылды хъаьм Иерусалимнынъ азат ителуьен коьтеп торучы кешелаьрненъ барысына да Бала хакында соьйлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хөннә дә, алар янына килеп, Аллаһыга шөкрана кылды һәм Иерусалимнең азат ителүен зарыгып көткән кешеләрнең барысына Бала хакында сөйләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Анна да, оларнынъ янына барып, Аллагъа шукюр этти ве Ерусалимнинъ къуртуладжагъыны беклеп тургъанларнынъ эписине бала акъкъында айтып башлады.