Luke 2:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Раббы кануны кушкан гамәлләрне тәмамлаганнан соң, Йосыф белән Мәрьям үзләре яшәгән шәһәргә, Гәлиләядәге Насарага әйләнеп кайттылар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Раббы кануны буенча башкарырга тиеш булганны уьтаьп бетергаьннаьн сонъ, Йосыф белаьн Маьрьям уьзлаьре яшаьгаьн шаьхъаьргаь, Гаьлилаьядаьге Насарага кайтып киттелаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Раббы кануны кушкан гамәлләрне тәмамлаганнан соң Йосыф белән Мәрьям үзләре яшәгән шәһәргә – Гәлиләядәге Насарага әйләнеп кайттылар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Алланынъ Къануны буюргъан шейлернинъ эписини беджерген сонъ, Юсуфнен Мерьем Галилеягъа, озьлерининъ Назарет шеэрине къайттылар.