Luke 2:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бала исә үсә, ныгый, гакыл туплый бирде, һәм Аллаһының шәфкате Аның белән булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бала исаь уьсаь, ныгый хъаьм зираьк акыл белаьн тула иде. Аллахъынынъ фатихасы Анынъ оьстендаь булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бала үсә, ныгый, гакыл туплый бирде, һәм Аллаһының шәфкате һәрчак Аның юлдашы булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бала исе осип, икмет ве кучь топлай эди. Алла баладан разы эди.