Luke 2:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бәйрәм көннәре үткәч, Йосыф белән Мәрьям кайтыр юлга чыктылар. Яшүсмер Гайсә исә Иерусалимдә калган булып чыкты, ә ата-анасы бу турыда белмәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Баьйраьм коьннаьре уьткаьч, Йосыф белаьн Маьрьям кайтыр юлга чыктылар. Яшуьсмер Гайсаь исаь Иерусалимда калды, аь аьти-аьнисе бу турыда белмаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бәйрәм көннәре тәмам булгач, Йосыф белән Мәрьям кайтыр юлга чыктылар. Яшүсмер Гайсә Иерусалимдә калган булып чыкты, ә ата-анасы моны абайламады,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Байрамдан сонъ Юсуф ве Мерьем эвге къайттылар, огълан Иса исе Ерусалимде къалды. Ана-бабасы буны бильмеди.