Luke 2:44 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Аны, башка юлчылар белән бергә барадыр, дип уйладылар. Бер көнлек юл үткәннән соң, Аны кардәшләре һәм таныш-белешләре арасыннан эзли башладылар

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Аны, башка юлчылар белаьн бергаь бара, дип уйладылар. Бер коьнлек юл уьткаьннаьн сонъ, Аны кардаьшлаь­ре хъаьм таныш-белешлаьре арасыннан эзли башладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

башка юлчылар белән барадыр, дип уйлады. Бер көнлек юл үткәннән соң алар Гайсәне кардәшләре һәм таныш-белешләре арасыннан эзли башлады

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Оны, ёлджулар арасында кетедир, деп тюшюндилер. Бир куньлюк ёлны кечкен сонъ, Исаны сой-соп ве танышлар арасында къыдыра башладылар.