Luke 2:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга: – Ни өчен сез мине эзлисез? Атам Йортында булырга тиешлегемне белмисезме әллә? – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга: - Сез мине нигаь эзлаьдегез? Атам Йортында булырга тиешле­гемне белмаьдегезме аьллаь? — дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларга: – Ни өчен сез мине эзлисез? Атам Йортында булырга тиешлегемне белмисезме әллә? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О исе оларгъа: — Мени не ичюн къыдырдынъыз? Я Мен Бабамнынъ эвинде олмакъ кереклигимни бильмей эдинъизми? — деди.