Luke 2:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Исемлеккә теркәлер өчен, Йосыф үзенә ярәшелгән Мәрьям белән бергә барды. Бу вакытта Мәрьям авырлы иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Йосыф исемлек­каь теркаьлергаь уьзенаь яраьшелгаьн Маьрьям белаьн бергаь барды. Маьрьям авырлы иде. «Алар Баьйтлехемдаь булганда Маьрьямненъ бала табар вакыты жъитте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Исемлеккә теркәлер өчен Йосыф үзенә ярәшелгән, бу вакытта инде авырлы булган Мәрьям белән бергә барды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, юклю олгъан нишанлысы Мерьемнен берабер язылмагъа кетти.