Luke 2:52 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә үсте, акыл җыйды; һәм үскән саен, Аллаһының вә бәндәләрнең илтифатын ныграк казана барды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь исаь уьсте, акыл жъыйды, Аллахъыга да, кешелаьргаь даь бик ошый иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә үсте, акыл җыйды; һәм үскән саен Аллаһының вә бәндәләрнең илтифатын ныграк казана барды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса осе эди. Яшы арткъанынен, икмети де арта эди. Исагъа Алланынъ ве адамларнынъ хайыры да чокълаша эди.