Luke 2:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәрьям үзенең беренче Баласын – Ир Бала тапты. Ул Аны биләде дә утлыкка салды, чөнки аларга кунак йортында урын табылмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьрьям уьзененъ беренче Баласын -Ир Баланы тудырды. Ул Аны билаьде хъаьм утлыкка салды, чоьнки аларга кунак йортында урын булмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм ул үзенең беренче Баласын – Ир Бала тапты, Аны биләп утлыкка салды, чөнки аларга кунак йортында урын калмаган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мусафирханеде оларгъа ер тапылмагъаны ичюн, о биринджи огълуны ахырда догъурды ве къундакълап айван ашлавына яткъызды.