Luke 2:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кинәт кенә алар каршында Раббы фәрештәсе пәйда булып, әйләнә-тирә Раббы шөһрәтеннән балкып китте. Көтүчеләр бик нык курыктылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар алдында Раббынынъ бер фаьрештаьсе паьйда булды, хъаьм алар булган урын Раббынынъ даныннан балкып кит­те. Коьтуьчелаьр бик нык куркып калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бермәлне алар каршында Раббы фәрештәсе пәйда булып, әйләнә-тирә Раббы шөһрәтеннән балкып китте. Көтүчеләр бик нык курыктылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ огюнде Алланынъ мелеги пейда олды, оларны Алланынъ Шурети къаплап алды. Чобанлар пек къоркътылар.