Luke 20:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көннәрдән беркөнне Аллаһы йортында, Яхшы хәбәрне бәян итеп, халыкка гыйлем биргән вакытта, Гайсә янына өлкәннәр белән бергә баш руханилар вә канун белгечләре килделәр һәм:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьннаьрненъ берендаь Гайсаь, Аллахъы Йортында ха­лыкны оьйраьтеп, Яхшы хаьбаьр соьйлаьгаьндаь, Анынъ яны­на аксакаллар белаьн баш руханилар хъаьм канунчылар килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Беркөнне Аллаһы йортында Яхшы хәбәрне бәян итеп кешеләрне өйрәткән Гайсә янына баш руханилар һәм Канун белгечләре белән бергә халык өлкәннәре килделәр дә:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Куньлернинъ биринде Иса Алланынъ Сарайында халкъны огретип, Къуванчлы Хаберни илян этмекте эди. Баш руханийлер ве Къанун оджалары акъсакъалларнен берабер келип,